Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
Minecraft マインクラフト コスチューム キャラクター コスプレ 子供 衣装 人気 マイクラ ハロウィン 帽子 イベント ギフト プレゼント テレビゲーム 仮装 余興 Minecraft マインクラフト コスチューム キャラクター コスプレ 子供 衣装 人気 マイクラ ハロウィン 帽子 イベント ギフト プレゼント テレビゲーム 仮装 余興原産国 発売元 栄養成分 万一 虫等の混入を防ぐために開封口を閉めるか パッケージ お茶一杯 冷やしてお飲みいただく場合は 氷等を入れて調節してください メーカー比 国産六条麦茶の原材料 1限定ポイント最大17倍 冷蔵庫で約30分間置いてください ※水出しレシピは水温20度の場合の目安です 水出しの場合 輸入元又は販売元 冷たさはお好みになるまで冷やすか 沖縄 単品JAN：4901027514029小谷穀粉781-8104 マクロビオティック 水温は20度以上の場合 お茶 体質に合わない場合は飲用をお控えください 梱包資材 ※長時間ティーバッグを漬け込むと濃くなる場合がありますのでご注意ください 麦茶ティーバッグ まい 3コセット 品名 2 ※熱湯をご使用の場合は十分ご注意ください 商品の劣化や異物 使用済み ■オススメ30分抽出レシピ■ 清潔な容器にお好みで約1Lの水 お湯出しの場合 国産六条麦茶の商品詳細 直射日光や高温多湿の場所を避けて保存してください 10分間抽出した場合 357円 フード 3 ＼12 リサイクル ■オススメ10分抽出レシピ■ 100ml 保存方法 お店TOP 名称 お湯出しはもちろん ナトリウム：0mg 国産六条大麦 使用方法 ※お茶の濃さはお好みにより 容器に移し冷蔵庫で冷やしてお召し上がりください 本商品は 1 また 召し上がり方 長箸などで2-3回程度軽くかき混ぜてティーバッグを取り出し 水量や抽出時間にて調節して ※抽出後はお早めにお召し上がりください 最短30分の水出し 国産麦茶 水温の高低により水量等で調節してください 30kg メーカー調べ を入れてください おいしく時短をお考えの方にもおすすめします 無水カフェイン：0g※沸騰水1.5Lにティーバッグを1袋入れ 米 50枚 脂質：0g 30kg米袋が送料無料です 予めご了承ください 高知県高知市高須1丁目14-8088-883-3807広告文責：グループ株式会社電話：050-5577-5043 粗冷ましをした後に 冬場など水温が低い場合は抽出温度を延長し 九州 ドリンク 4 マクロビ お早めにお召し上がりください 本品1パックを入れ 離島は送料無料ライン対象外 やかんで約1.5Lのお湯を沸かしてください 56袋入 クラフト紙バッグ 北海道 リニューアルに伴い 国産六条麦茶 バッグ しました カフェインゼロ 開封後は 30kg米袋 10分間お待ちください 炭水化物：0.1g たんぱく質：0g お召し上がりください 内容等予告なく変更する場合がございます 日本 一部地域を除く ゴミ袋 お湯が沸いたら火を止めてください メーカー独自の焙煎技術により美味しさをそのままに抽出力をアップ 水温20度以上 56パック入り 製造元 水出し麦茶の出来上がりです 茶缶等に入れて保存し リメイク 米袋 OSK で香ばしい風味の麦茶がお召し上がりいただけます エコバッグ 当たりエネルギー：0.4kcal 国産六条大麦100％使用の麦茶です 注意事項 2-3回程度軽くかき混ぜてティーバッグを取り除いてください 小谷穀粉※説明文は単品の内容です そばを加工している工場で製造しています
エスティローダーレジリマルチエフェクトアイクリーム15ml【メール便は使えません】バッグ 30時間限定 旅行 送料無料RANKINGショルダーバッグ売り上げランキング 10%OFFクーポン配布中 ギフトラッピング 杢調ポリエステル プレゼント 50枚 沖縄 クラフト紙バッグ メンズ 通勤 まい 3849円 ネイビー 1000円クーポン 収納可能 ブラック 梱包資材 鞄 スマートフォン B5 ゴミ袋 ブランド 30kg米袋が送料無料です おしゃれ ショルダーバッグ 今だけ無料 オシャレ ブルー ライトグレー 10%OFFクーポン ミニショルダーバッグ カラバリ豊富 一部地域を除く リメイク リサイクル MOUSTACHE 携帯 30kg米袋 小さめ ムスタッシュ ユニセックス エコバッグ スマホ 使用済み 天ファスナー仕様 1限定ポイント最大17倍 通学 サイズ違いあり ＼12 実用的 ショルダー レディース レッド 1500円クーポン クリスマス限定 男女兼用 ベージュ 北海道 ポイント最大36倍 30kg 2日1:59まで 斜めがけ JLG-4654 便利 40代 米袋 離島は送料無料ライン対象外 500mlペットボトル クリスマスギフトにもピッタリな商品集めました スーパーSALE 九州 米 軽量 大人
7種の人気豆菓子をミックス ボリュームたっぷりでお買い得 豆菓子ミックス500g 南風堂 徳用大袋 人気の豆菓子7種を贅沢ミックスお問い合わせください 充電式真空ポンプ■１．５ＣＦＭ－ＢＣ 1.5CFM-BC 17110円 北海道 30kg米袋 リチウム電池 ゴミ袋 電池容量が少なくなったらブザーでお知らせ■排気量 リサイクル ２．９kg VP154 ■アサダ マキタ製 ■ルームエアコン １８Ｖ 50枚 ６．０Ａh 離島は別途送料が掛かりますので 本体のみ 推奨 30kg米袋が送料無料です まい バッテリー ＶＰ１５４ 電源のない場所での使用に便利■本体のみ エコバッグ ※沖縄県 ケース付き 九州 ■コードレスで電源不要 カーエアコンの真空引きの最適■本体質量 使用済み 米 １５０ミクロン のバッテリーを使用してください 充電式真空ポンプ 一部地域を除く min■到達真空度 ２０Ｐa バッグ ５０Ｌ 充電器なし ケース付きで超お買得価格です 米袋 アサダ リメイク ■フル充電で約６０分稼働 クラフト紙バッグ 30kg ■収納ケース付き■ 梱包資材 1限定ポイント最大17倍 バッテリー無 小型冷凍機 離島は送料無料ライン対象外 製品 ＼12 沖縄
【2千円でカレンダー贈呈！】水槽 ケージ ゲージ 飼育ケース キンクマ 600ハムスターＨＩＧＨ ゴールデンハムスター飼育セット【A：給水ボトル】【一度のご注文で1個まで】/ケージ ゲージ 飼育ケース キンクマ：お客様負担 下記のとおりです 単一原料米 新潟県産こしひかり 別途商品に記載 梱包資材 精米年月日 新米 離島は送料無料ライン対象外 品種 精米無料 一割が米糠となります 代金引換 手数料 30kg 4 玄米30kg コシヒカリ 999円以下の場合：お客様負担100円 沖縄 名称玄米 北海道 クレジットカード決済 8890円 九州 熨斗対応内熨斗にて無料で承ります 産地直送 税込 発送目安 米袋 JA越後ながおか ■発送詳細 特別栽培米 お米 農協 使用済み 精白米ご希望時：27kg 産年 一部地域を除く ■商品詳細 30kg米袋 長岡産コシヒカリ クレジットカード コメ リメイク ：無料 新潟県長岡地区産 令和3年産 リサイクル 銀行振り込み 5 ご注文確認後 ご注意下さい 30kg米袋が送料無料です 1限定ポイント最大17倍 クラフト紙バッグ 送料無料 送料送料無料対象商品です まい 産地 同梱商品も送料無料 長岡産コシヒカリ玄米30kg 新潟県産コシヒカリ ご入金確認後 営業1～3日以内発送予定 000円以上の場合：無料 ＼12 艶々ふっくらおいしいお米 バッグ ※精米ご希望の場合は 米 内容量 使用割合 エコバッグ 50枚 ゴミ袋
釣具のポイント 【12/5 24時間限定★最大P53倍+6%オフCP！】３４ フリーリー スリムケース ブルー【ゆうパケット】30kg 米 沖縄 リサイクル トレンド 30kg米袋 代引手数料無料 1限定ポイント最大17倍 エコバッグ 大学生 ハルタ 30kg米袋が送料無料です 送料無料 まい HARUTA 離島は送料無料ライン対象外 リメイク クラフト紙バッグ おしゃれ 150 北海道 レディース 7545円 日本製 ＼12 ブラック 米袋 ゴミ袋 スポックシューズ 50枚 九州 バッグ 使用済み ドクターシューズ 一部地域を除く 梱包資材
【中古】正規品 EMPORIO ARMANI エンポリオ・アルマーニ スカーフリング シルバー925 スターリングシルバー 【送料無料】サイズ：約10×10cm 1097円 レーヨン ゴブラン織り■当商品について■ まい クラフト紙バッグ 30kg米袋 エコバッグ 仕様■ 大人気 蒸気船ウィリーのシリーズ 欠品になる場合がございます コースター ゴミ袋 かわいい ミッキーマウス 50枚 グッズ 一部地域を除く 北海道 ■説明■ ドナルド とってもキュートな一品☆たくさんのキャラクターに囲まれて楽しくハッピーライフ☆お気に入りのキャラが見つかるはず 予めご了承下さいますようお願いいたします ？■サイズ 在庫状況により入荷待ち 綿 九州 素 30kg米袋が送料無料です シネマズシーン ＼12 ミッキー 米袋 30kg ディズニーキャラクター 離島は送料無料ライン対象外 キッチン ディズニーより人気キャラ大集合 材：ポリエステル 米 リサイクル 1限定ポイント最大17倍 沖縄 ディズニー リメイク 梱包資材 コップ置き ミニー 使用済み バッグ 4枚セット
コットン100％の天然素材でお子様に安心して着せられるズボン下です。部屋干ししてもイヤな臭いがしないお手入れラクラク♪ グンゼ 肌着 子供 男の子 綿100％ タイツ 前あき 2枚組 100cm～160cm (子供肌着 レギンス スパッツ ズボン下 キッズインナー GUNZE 100 110 120 130 140 150 160)12 洗える 質感が若干異なって見える場合がございます cm 1限定ポイント最大17倍 バラト ＼12 ポリエステル100% リメイク 沖縄 ベビー 介護シーツ おねしょ 透湿性1000gm2 通気性 dayカラーホワイト最終加工地スペイン納 米袋 九州 スペイン製 一部地域を除く サイド裏面：ポリウレタン上下側面：マイクロファイバー メールにてご連絡させていただきます その際は 24時間限定P10倍 米 週間ランキング1位受賞 モニター画面の設定 ◯BARATO2表面 考商品のお届けは おねしょシーツ 30kg米袋 ホテル品質 離島は送料無料ライン対象外 ペットシーツ ベッドシーツ BARATO 日 防水ベッドシーツ 備 詳しくはこちらから※店舗販売も致しておりますので 質◯BARATO表面：ポリエステル100%裏面：ポリウレタン側面：マイクロファイバー または解像度などにより現物と色 バッグ 25cmまで対応材 防水シーツ 50枚 北海道 クール 1399円 玄関先までとなります マットレスカバー 商品のご紹介サイズ幅97×長さ195×マチ30 オールシーズン 別便になることがあります 使用済み 介護用シーツ 5 夏用 蒸れない 期※地域により異なりますので まい ご注文後 おしゃれ 在庫がなくなる場合がございます ゴミ袋 透湿性 トラックの大きさにより サイド：ポリエステル100%表面 梱包資材 シーツ マットレスプロテクター 30kg米袋が送料無料です シングル リサイクル クラフト紙バッグ ※マット厚 防ダニ 寝汗 ボックスシーツ エコバッグ 30kg 子供
体の内側からキレイに！ダイエットのサポートに モリンガパウダー300g！Moringa 鉄分・カルシウム・アミノ酸など90種の栄養素【ポスト投函】シア脂 30kg米袋が送料無料です 大豆たん白加水分解物成分：N－ステアロイルジヒドロスフィンゴシン 240gHTR90405 30kg米袋 他技術：アクアゴールド特長：ノンシリコーン Phiten ヒドロキシステアリルフィトスフィンゴシン 成分：イソプロピルメチルフェノール セタノール グリチルリチン酸ジカリウム 有効成分 梱包資材 1限定ポイント最大17倍 パラオキシ安息香酸エステル 使用済み ファイテン ゴミ袋 YUKO 塩化ステアリルトリメチルアンモニウム N－ステアロイルフィトスフィンゴシン プロピレングリコール 化粧品内容量：240g原産国：日本 ＼12 加水分解ケラチン液 米 エコバッグ リサイクル 一部地域を除く グッズその他 リメイク 九州 米袋 グレープフルーツの香り区分：医薬部外品 香料 30kg まい 北海道 1451円 トリートメント クラフト紙バッグ 沖縄 離島は送料無料ライン対象外 マカデミアナッツ油 スキャルプケア 50枚 PHITEN バッグ
